有奖纠错
| 划词

7 Déguster avec une crème anglaise par exemple.

配合着你喜欢的奶油,英式奶油,品尝一下吧。

评价该例句:好评差评指正

Ce problème se traduit, par exemple, par le dédoublement d'un objet.

这个问题反,一个对象的重复。

评价该例句:好评差评指正

Je vous propose d'écouter la radio, Echo de Moscou par exemple, de lire les quotidiens.

我建议你听莫斯科回声电台,,阅读报纸。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais, par exemple, garder des enfants ou m’occuper des personnes agées.

我想找一份看管孩子或照顾老人的工作。

评价该例句:好评差评指正

A commencer, par exemple, par les avocats spécialistes du divorce ».

举个信手拈来的擅长离婚官司的律师。”

评价该例句:好评差评指正

Ne lui parlez pas chinois, parlez-lui en français, par exemple à la pause.

课间休息的时候,不要和他说中文,和他说法语。

评价该例句:好评差评指正

Nous pouvons, par exemple, utiliser l'énergies du soleil pour chauffer l’eau.

,我们可以用太阳能来加热水。

评价该例句:好评差评指正

Les sons sont, par exemple, des fortes explosions.

,声音像是大爆炸。

评价该例句:好评差评指正

La physique quantique et la sociologie, par exemple, font-elles également partie de la science ?

量子物理学和社会学,难道他们也可以算作是科学的一部分?

评价该例句:好评差评指正

Elle emploie son temps à autre chose,au travail,par exemple.

这样就可以把时间用其他事情上,打工。

评价该例句:好评差评指正

Quant à l'élection des juges, elle existe déjà, par exemple pour les conseils de prud'hommes.

而关于法官选举的问题,那早就特别法庭的顾问的选举。

评价该例句:好评差评指正

Un appareil qui illustre ces progrès est par exemple le Quickie.

一种设备,显示这种进步是晨间的

评价该例句:好评差评指正

Ils apprennent par exemple à dire leur nom.

它们学习说出自己的名字。

评价该例句:好评差评指正

Il y a un rite, par exemple, chez mes chasseurs.

,我的那些猎人就有一种仪式。

评价该例句:好评差评指正

Un cahier par exemple fera très bien l'affaire.

一本笔记本就很实用。

评价该例句:好评差评指正

"En contre toutes les tendances s'inversent, par exemple l’honnêteté devient malice, l'autorité devient despotisme."

“然而,一切皆趋向颠覆。正直变成恶念,权威成为专制。”

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, ma chérie, qui est si douce et qui fait trèsbien la cuisine, a parfois un peu de mal à employer « autant » et «aussi ». Elle va dire, par exemple « Jay Chou est autant beau quetoi ».

这次我打算解释怎么用aussi,用来表示“一样多”,用来比较两个人的水平。

评价该例句:好评差评指正

“Aller”, par exemple, fait au présent : je vais , nous allons ,vous allez , il va , ils vont , et au future : j’irai , nous iron s , vous irez, il ira, ils iront .

我将去, 我们将去, 你们将去, 他将去, 他们将去。

评价该例句:好评差评指正

Mais là, en chinois, ça n'est pas un autre animal qui remplace la poule.On ne dit pas, par exemple "quand les crocodiles auront des poils" ou bien "quand les lions feront de la plongée sous marine".

用中文没有另一只动物代替那些鸡.不能说, ,"鳄鱼有毛的时候"或者"狮子潜水的时候".

评价该例句:好评差评指正

En France, il y a beaucoup de Maîtres que j’aime beaucoup, par exemple : Rodin, Anquille.La France est la capitale des arts, si j’ai la chance d’y étudier, je suis sûr (e) de réussir.

法国有许多我热爱的艺术大师,塞尚,罗丹,安格尔…法国是世界艺术之都,果能那里学习,我一定能取得较大成功。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


arrondissage, arrondissement, arrondisseur, arrondisseuse, arrosable, arrosage, arrosant, arrosé, arrosée, arroser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEDx法语演讲精选

Si par exemple je vais dans une station service, et là souvent on a des gens qui n'ont jamais pris en stop qui vont oser le faire pour la première fois.

比如,如果我去加油站,经常会有些从未搭过顺风车的人,他们鼓起勇气进行第试。

评价该例句:好评差评指正
Solange te parle

C'est un peu ce qui s'est passé aussi dans le Nouveau Roman par exemple, que j'affectionne, où on a arrêté de se concentrer sur ce qui se passait et qu'on a commencé à s'intéresser à comment on dirait qu'il se passe rien.

这有点类似新小说,我喜欢这类小说,作者不再重点关注发生的事情 他们开始对如何叙述 无事感兴趣。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Elle peut partir en vacances avec d'autres amis, par exemple.

比如,她可以在假期的时候和其他朋友出去玩。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Ajouter la sauce et décorer par exemple avec des fruits rouges que les Tchèques affectionnent particulièrement.

再加入酱汁且装饰比如用红色水果捷克人们很喜欢的。

评价该例句:好评差评指正
别笑!我是法语学习书

Quels pays voulez-vous visiter, par exemple ?

那您想去哪些国呢,举几个例子

评价该例句:好评差评指正
社会经济

On peut penser par exemple à la culture.

文化为例

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Il n'y avait pas d'issue. J'ai encore gardé quelques images de cette journée : par exemple, le visage de Ferez quand, pour la dernière fois, il nous a rejoints près du village.

进退两难,出路是没有的。我还保留着这天的几个印象,比方说,贝莱兹最后在村回追上我们时的那张面孔。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第

Par là, la phrase de Vinteuil avait, comme tel thème de Tristan par exemple, qui nous représente aussi une certaine acquisition sentimentale, épousé notre condition mortelle, pris quelque chose d’humain qui était assez touchant.

就这样,凡德伊的这个乐句,正如《特里斯坦》的某个主题(它为我们表现了心灵的感受)样,歌颂死现了相当动人的人生景象。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Selon les augmentations de vente prévisibles nous envisageons de prendre 5000 caisses et de livraisons variables, par exemple, 25% pour la première livraison, 30% pour la deuxième, 45% pour la dernière.

据预测销量会上升,我们考虑进50000箱,不定量分批交货,比如交25%,第二30%,第三45%。

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

On m'a déjà appelée " négresse" , par exemple.

叫我“女黑人”了。

评价该例句:好评差评指正
Les petites histoires

Et dans ces exemples-là, le général de Gaulle par exemple, dans la plupart de ses conférences de presse, a appris ses textes par cœur de façon à ne pas être obligé d’avoir ses lunettes pour lire son texte.

在这种情况下,比如戴高乐将军,在他大多数的发布会上,他把文章熟记于心,为了避免带着眼镜读文稿。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 1

Vous pouvez offrir des fleurs, par exemple, ou une bouteille de bon vin.

比如你可以带花或者带瓶酒。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 2

Je crois qu'on apprend beaucoup de ses voyages... à mieux comprendre les autres, par exemple.

我认为人们从旅行中能学到很多东西… … 学会更好地理解他人。

评价该例句:好评差评指正
MBTI解析法语版

À votre travail, par exemple, quel comportement est le plus encouragé?

比如,你们的工作,什么样的行为是最鼓励你们的?

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Moi je suis super utile pour suivre l'actu, par exemple.

举例来说,我在跟进时事方面非常有用。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Cet après-midi par exemple, il faut qu'ils aillent chez le médecin pour un certificat médical.

比如今天下午,他们要去医生那取医疗证书。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册 视频版

Tirer et pointer, c’est tout l’art de la pétanque. Moi, par exemple.

R : 击球和投球,都是滚球运动的艺术。比如我。

评价该例句:好评差评指正
社交法语

Je voudrais, par exemple, garder des enfants ou m'occuper des personnes âgées.

我想找份看管孩子或是照顾老人的工作。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Vous monsieur, par exemple, à quel âge avez-vous pris votre retraite?

比如,先生您是在多大时退休的?

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事儿

Imagine si il tape l'incruste chez des juifs, par exemple !

想象下,比如说如果他把镶嵌物打到些犹太人身上。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


arsa, arsacétine, arsaindane, arsamine, arsanilate, arschinowite, arséna, arsenal, arsénamine, arsenarane,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接